Στο εξώφυλλο του τελευταίου τεύχους του Spiegel, η Άνγκελα Μέρκελ
κάθεται πάνω σε αρχαία ελληνικά ερείπια, δίπλα της είναι μια σημαία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ στο βάθος φαίνεται ο Παρθενώνας.
Ο τίτλος είναι «Η γυναίκα των ερειπίων» ή «Η γυναίκα των χαλασμάτων».
Είναι
προφανές πως ο τίτλος του Spiegel είναι ειρωνικός, αφού «Trümmerfrau»
στη γερμανική γλώσσα είναι το όνομα για εκείνες τις γυναίκες που -μετά
τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο- βοήθησαν να καθαριστούν και να
ξαναχτιστούν οι βομβαρδισμένες πόλεις της Γερμανίας και της Αυστρίας. Με
εκατομμύρια άνδρες στην Γερμανία νεκρούς ή φυλακισμένους, ένα μεγάλο
βάρος για την ανοικοδόμηση της κατεστραμμένης Γερμανίας έπεσε στις
γυναίκες.
Απασχολημένοι με τα δικά μας, χάνουμε τη γενική εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Άνγκελα Μέρκελ έχει μεγάλο πρόβλημα.
Γιατί, όπως λέει ο τίτλος του Spiegel, «Η αποτυχία του ευρώ θα είναι η αποτυχία της καγκελαρίας της Μέρκελ».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
...έκανες κου πε πε;